|02-09-07, 06:21 AM||#1|
Join Date: Feb 2007
Location: Utah, USA (displaced Canadian - Calgary)
Casino cash: $181
Thanked 110 Times in 59 Posts
This may not be the best place to ask this question, but I'm not sure where to post it so ...
I am composing a slow air in honor of someone close to me who was killed in a kayaking accident earlier this year. I am calling the tune "Lost River". There is a close Scottish connection in the family and I want to use the Gaelic translation. The best I've found is "Abhainn Caillit". Am I close? What is the pronunciation?
"... and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth was rent with the sound of them."
1 Kings 1:40
|02-09-07, 06:25 AM||#2|
Join Date: Feb 2006
Location: In a wee igloo in Northern Ontario
Casino cash: $9948
Thanked 2,959 Times in 1,506 Posts
I'm sure you've found the best place to post this..no worries. Please let me know if you don't get your answer. I might be able to help. *I don't speak Gaelic....just have friends and relatives that might be able to help.
You can't tell me what to do...that's the little voice's job...
|The Following User Says Thank You to Scarlet O'Hair For This Useful Post:||
|Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Any Gaelic Speakers?||sass jane||The Speakeasy||12||25-05-07 01:28 PM|
|The Gaelic College||piper_jeff17||Solo Piping||11||19-04-06 01:55 PM|